Luis Camoes ist ein längst verstorbener portugiesischer Dichter, der das portugiesische Nationalepos geschrieben hat und mit dem man es ständig irgendwie zu tun hat, wenn man Portugiesisch lernt. So kommt es, dass wir Portugiesisch-Lernende an der Uni desöfteren so unsere Witze über ihn reißen, vonwegen wie groooooßartig er doch war. Naja, ist halt ein Witz.
Kam auch daher, dass meine Schwester, die den Kleinen ja auf der Straße aufgelesen und mir gebracht hat, ihn Luis getauft hat, ganz normal deutsch ausgesprochen.
und das habe ich einer Freundin, die eben auch Portugiesisch kann, gemailt, die meinte dann sofort, ah wie schön, ein portugiesischer Name, Lui[sch] (so wirds portugiesisch ausgesprochen), "erziehst du ihn denn auch zweisprachig?" - tja, und das fand ich sehr lustig.
Wie auch immer! Seja o que for!
Zwutschgerl 
)
watching you!
