ich hab mal eine etwas ungewöhnliche Frage. Wir sind eine bunte Truppe von Leuten, die demnächst einen Tierschutzverein gründen werden, um den Katzen in der Perrera von Jerez de la Frontera zu helfen. Unser derzeitiges Hauptproblem: die Tierschützerin vor Ort spricht nur Spanisch, aber keiner von uns beherrscht diese Sprache. So können wir nicht miteinander kommunizieren. Gibt es hier jemanden, der gut Spanisch kann und der für uns Emails schreiben & übersetzen könnte? Dabei geht es um die Situation vor Ort oder Anfragen zu einzelnen Katzen.
Es geht nur um Übersetzungen, nicht um Mitgliedschaft im Verein o.ä., allerdings wäre es eine ehrenamtliche Tätigkeit...
Alisea mit Amélie, Serafina, Ninette, Lucas, Pinocchio und Caruso www.sieben-katzenleben.de
