(ähem...freie übersetzung gelle?! :wink:)
hijo de la luna
blöd der,der nicht glaubt was eine legende erzählt
das ein zigeuner-mädchen bis zum morgengrauen den mond anbetete
sie möge ihr doch endlich einen mann schenken
Du wirst deinem mann bekommen,
sprach der mond vom himmel herab
aber dafür will ich das erste kind haben
das du ihn schenken wirst.
"mond du willst mutter sein
und verstehst nicht das du musst frau sein
sag mir silbermond
was hast du vor mit einem menschenkind"
von einem dunklen vater
wurde ein kind geboren
das weiß war wie ein lamm
mit grauen augen
anstatt aliv-grüne
albino kind vom mond
himmel arsch und zwirn, da stimm doch wat nit
da ist was faul an der sache
zigeuner glaubte sich entehrt
mit messer bewaffnet ging er zu seiner frau
er schrie sie an
"wem ist dieses kind??"
"du hast mich betrogen!"
und brachte sie um
dannach verschwand er
mit dem kind im arm
er brachte es zum feld hinaus
und ließ es dort alleine.
und heute sagt man
ist es vollmond
geht es dem kind gut
und wenn das kind weint
haben wir halbmond weil sie ihm eine wiege baut.
boah hey,zum glück bin ich keine fremdsprachekorrespondentin geworden
auf spanisch ist die geschichte sau schööön..manche werden sie vielleicht kennen und wenn da jemand verbesserungsvorschlägen
hat???!!nur zu!!
wer fehler findet darf sie auch gerne behalten
*lach*
