Wenn der Teich genug Volumen hat und auch tief genug ist (mind. 80cm an der tiefsten Stelle), dann steht einem Umsetzen kaum was im Wege.
Leben schon Fische in dem Teich?

Ein Schleierschwanz ist ja eine Zuchtform des Goldfisches- daher kann und sollte er auch im Teich leben.

Wenn der Teich tief genug ist, ja! Warum nicht? Die Goldis sind doch bestimmt auch schon länger drin und noch nicht zum Fischstäbchen gefohren oder?

Wie hat es denn Dein Onkel bisher geschafft, dass der Teich nicht zufriert im Winter????

Ja des solltest du eben vorher wissen bevor du da deine fischis reintust,sonst hast im winter fischstäbchen (sorry^^) aber im ernst,da solltest au mal mit deim onkel reden und ihm das Problem mit dem Zufrieren sagen!

Ja,würd ich dir jetzt au nich zutraun,aber ich bezweifel des die Fischis nen kalten winter im teich von deim Onkel überstehn

Sofern die tiefste Stelle im Teich weniger als 80cm hat, muß Dein Onkel die Tiere im Winter rein holen, im Keller überwintern oder den Teich gut heizen- dann würde auch Dein Schleier dort leben können.
Macht er nichts von alle dem, soll er doch bitte die Lebewesen wieder abgeben, da sie sonst erfrieren.

aber wie haben sie dann denn schonmal den winter überstanden wenn der teich NICHT 80cm beckentiefe hat?