nachfolgende Mail (inzwischen von netten Menschen für mich übersetzt), erhielt ich letztens und wollte sie allen Tierfreunden (und meinen Helfern hier) nicht vorenthalten !
Schotte-Tory MEP Struan Stevenson erhielt gestern die kategorische
Versicherung von Leitenden Angestellten in der chinesischen Regierung,
dass man den ungesetzlichen und barbarischen Handel mit Pelzen von
Katzen und Hunden verbieten würde.
Der Durchbruch kam während einer Sitzung auf höchster Ebene in Beijing,
wo Herr Stevenson, als ein Teil seiner 6-jährigen Kampagne, den Handel
zu beenden, seinen Kampf ins Herz der chinesischen Regierung brachte.
Herr Stevenson wohnte einer Sitzung an der
Staatsforstwirtschaft-Verwaltung bei, wo er sich mit dem
Stellvertretenden Vorsitzenden und fünf seiner Leitenden Angestellten,
einschließlich des Generalsekretärs der chinesischen
Tierwelt-Bewahrungsvereinigung traf; Chen Runsheng.
Von Beijing sprechend, sagte Struan Stevenson: die
Staatsforstwirtschaft-Verwaltung in China ist das für alle
Tierschutz-Probleme verantwortliche Ministerium. Ich traf mich mit den
Spitzenbeamten, die sich mit diesen Politikgebieten befassen und ich
gab
ihnen eine Kopie einer grafischen DVD gefilmt kürzlich an einem
Tiermarkt außerhalb Beijings, das Hunde und Katzen zeigt, die lebendig
enthäutet werden. Sie waren durch diese Beweise entsetzt, und Herr Zhao
sagte mir; das chinesische Gesetz verbietet die barbarische Praxis des
Häutens von lebendigen Tieren lebendig oder tatsächlich jede Art der
Entsetzlichkeit. Wir haben keine Tradition in China hinsichtlich des
Tragens von Pelzen von Hunden und Katzen, und seit Jahrhunderten haben
wir solche Tiere wie Freunde und Haustiere betrachtet. Jedoch können
wir
nicht bestreiten, dass Ereignisse der Entsetzlichkeit wirklich
vorkommen, wie diejenigen auf die Sie aufmerksam gemacht haben.
Traurig wird dieser barbarische Handel durch Wirtschaftsfaktoren
getrieben. Aber diese Fälle, die Sie erwähnt haben, haben einen starken
Eindruck auf uns gemacht, und wir werden erneuert Anstrengungen machen,
gegen diese barbarischen Praktiken vorzugehen.
Struan Stevenson setzte fort: Ich werde jetzt dem Beauftragten
Kyprianou, dem europäischen Beauftragten für Verbraucherangelegenheiten
berichten, dass es keine Opposition in China zu seiner vorgeschlagenen
Direktive gibt, die den Import, Export verbietet, mit den Katzen und
den
Hund-Häuten über die EU handeln wird. Tatsächlich machten die älteren
Staatsangestellten in Beijing ganz verständlich, dass sie ein EU-Verbot
als nützlich in ihrem Kampf betrachten würden, diesen grausamen Handel
zu verbieten.
Beauftragter Kyprianou kann jetzt mit der ganzen möglichen
Geschwindigkeit fortfahren, um Billigung für ein völliges Verbot zu
bekommen.
Es scheint langsam voran zu gehen !
Gruß und schönes WE
Dierk